The X Server is the communication instance of SAP DB software.
SAP DB client programs (such as database applications, DBMGUI, REPMCLI, and so on) first address the X Server when taking up a connection to a SAP DB Server program (database instance, DBM Server, REPM Server, and so on).
See also:
Architecture of the Database Manager Architecture of the Replication Manager