Allows to add a node to the provided list, at the last position, without taking into consideration current axlList configuration (axlEqualFunc at axl_list_new).